1 00:00:06,001 --> 00:00:08,970 [Странна музика] 2 00:00:10,621 --> 00:00:12,255 По-рано в Декстър... 3 00:00:12,289 --> 00:00:13,489 Повярвах 4 00:00:13,524 --> 00:00:16,262 че убиецът може да бъде един от моите бивши пациенти. 5 00:00:16,382 --> 00:00:18,494 Той ти изпрати и двата пакета. 6 00:00:18,529 --> 00:00:20,830 Може би не знае как да ме намерите. 7 00:00:20,864 --> 00:00:22,532 - Още. - Е, трябва да стигна до него 8 00:00:22,566 --> 00:00:24,200 преди да стигне до мен. 9 00:00:24,234 --> 00:00:26,869 - Хвърлил съм око на Джоуи Куин. - Куин? 10 00:00:26,904 --> 00:00:28,571 Няма как да мине този изпит за сержант. 11 00:00:28,605 --> 00:00:29,906 Той ще мине. 12 00:00:29,940 --> 00:00:31,741 Извадих врата си на линия за вас. 13 00:00:31,775 --> 00:00:33,910 По-добре не прецаквай това. 14 00:00:33,944 --> 00:00:35,077 Лейтенант Морган? 15 00:00:35,112 --> 00:00:37,580 - Има ли проблем, полицай? - Ами да. 16 00:00:37,614 --> 00:00:39,615 Ти си в кола, пиян, с отворен контейнер. 17 00:00:39,650 --> 00:00:41,184 [Телефон звъни] 18 00:00:41,218 --> 00:00:42,852 - Куин. - Защо ти се обади? 19 00:00:42,886 --> 00:00:44,720 Тя е приятелка. Не можех да кажа не. 20 00:00:44,755 --> 00:00:46,556 Искам да кажа, хайде, ти я чукаше. 21 00:00:46,590 --> 00:00:49,659 Нищо не става между мен и Деб. 22 00:00:49,693 --> 00:00:51,494 Искам да знам дали има беше нещо необичайно 23 00:00:51,568 --> 00:00:53,033 за смъртта на баща ми. 24 00:00:53,168 --> 00:00:54,468 Той се самоуби, Декстър. 25 00:00:54,503 --> 00:00:57,838 Хари влезе върху това, което е създал, 26 00:00:57,873 --> 00:00:59,540 и не можеше да живее със себе си. 27 00:00:59,574 --> 00:01:02,009 Повярвай ми, когато казвам това има място на този свят 28 00:01:02,044 --> 00:01:03,010 за твоя син. 29 00:01:03,045 --> 00:01:04,712 Казах ти, перфектна си. 30 00:01:04,746 --> 00:01:05,880 Как може още да го казваш 31 00:01:05,914 --> 00:01:07,815 когато знаеш какво направих на Деб? 32 00:01:07,849 --> 00:01:08,916 [Стонове] 33 00:01:08,950 --> 00:01:11,786 Застрелях грешния човек в този трейлър. 34 00:01:11,820 --> 00:01:13,320 Сестра ти току-що призна да убиеш Лагуерта. 35 00:01:13,355 --> 00:01:14,422 какво? 36 00:01:14,456 --> 00:01:15,956 разказвам цялата шибана истина! 37 00:01:15,991 --> 00:01:17,158 Нищо не можеш да направиш да ме спреш! 38 00:01:17,192 --> 00:01:19,026 - Деб, моля те. - Спри...! 39 00:01:19,061 --> 00:01:21,362 Мислех, че мога да поправя това, но си прав - не мога. 40 00:01:21,396 --> 00:01:24,365 Просто продължавам да я влошавам. 41 00:01:24,399 --> 00:01:27,268 Наистина ли мислиш можеш ли да й помогнеш? 42 00:01:29,071 --> 00:01:30,705 да 43 00:03:23,651 --> 00:03:27,321 Спри! 44 00:03:27,355 --> 00:03:29,123 Направи го, Дебра. Застреляй го. 45 00:03:29,157 --> 00:03:30,524 [ехо] 46 00:03:30,558 --> 00:03:33,694 - [хлипане] - Това не си ти. 47 00:03:35,030 --> 00:03:36,964 - Ти си добро ченге. - [плаче] 48 00:03:36,998 --> 00:03:38,198 Ти си добър човек. [ехо] 49 00:03:38,233 --> 00:03:41,869 Ти не си като него. [ехо] 50 00:03:41,903 --> 00:03:45,372 Свали го долу! [ехо] 51 00:03:45,407 --> 00:03:47,107 вярно е 52 00:03:47,142 --> 00:03:49,376 Всичко, което каза. 53 00:03:49,411 --> 00:03:51,845 Ти си добър човек. 54 00:03:53,114 --> 00:03:55,382 всичко е наред Правете каквото трябва. 55 00:03:55,417 --> 00:03:57,451 [хлипане] 56 00:03:57,485 --> 00:04:00,254 Декс... 57 00:04:00,288 --> 00:04:02,156 [Изстрели] 58 00:04:02,190 --> 00:04:03,690 [хлипане] 59 00:04:03,725 --> 00:04:05,726 [сумтене] 60 00:04:24,179 --> 00:04:27,147 Кажи ми какво видя. 61 00:04:27,182 --> 00:04:28,615 Не искам да говоря за това. 62 00:04:28,650 --> 00:04:31,085 Дебра, доведох те тук така че можем да започнем да се събличаме 63 00:04:31,119 --> 00:04:32,653 силата на това място държи над теб. 64 00:04:32,687 --> 00:04:34,447 Говорейки за това е няма да променя нищо. 65 00:04:34,456 --> 00:04:37,458 Нито едното не продължава да потисне случилото се тук. 66 00:04:39,494 --> 00:04:42,596 [присмива се] Не потискам нищо. 67 00:04:45,033 --> 00:04:46,667 И аз съм сигурен като лайно няма нужда да ми напомняш 68 00:04:46,701 --> 00:04:48,168 за случилото се тук. 69 00:04:48,203 --> 00:04:50,304 Знаеш ли, на Декстър нуждата от убиване се роди 70 00:04:50,338 --> 00:04:52,306 в контейнер много като този, 71 00:04:52,340 --> 00:04:55,309 и той е бил хванат в капан стените му оттогава. 72 00:04:55,343 --> 00:04:57,377 Като психопат ще го направи никога не може да се освободи. 73 00:04:57,412 --> 00:04:58,712 но ти можеш, 74 00:04:58,746 --> 00:05:02,116 чрез преживяване на събитията от тази нощ отново и отново-- 75 00:05:02,150 --> 00:05:04,251 Аз го убих. 76 00:05:04,285 --> 00:05:06,353 Застрелях Декстър вместо LaGuerta. 77 00:05:06,387 --> 00:05:08,222 Това видях. 78 00:05:08,256 --> 00:05:09,823 Сега, освен ако няма да го направиш сложи ми отново белезници, 79 00:05:09,858 --> 00:05:11,091 Наистина бих искал да отида. 80 00:05:11,126 --> 00:05:13,427 Когато застреля Декстър, как се почувства това? 81 00:05:13,461 --> 00:05:17,164 по-добре. по-зле. Не знам по дяволите. 82 00:05:17,198 --> 00:05:18,966 Какво прави - какво прави дори значение? 83 00:05:19,000 --> 00:05:20,100 Искам да кажа, че LaGuerta все още е мъртъв. 84 00:05:20,135 --> 00:05:22,035 - Какво друго можеше да направиш? - Арестуваха го. 85 00:05:22,070 --> 00:05:24,304 Страхотно, сега твой брат е осъден на смърт. давай 86 00:05:24,339 --> 00:05:26,440 - Можехме да избягаме. - Само за да бъде хванат в крайна сметка. 87 00:05:26,474 --> 00:05:29,743 Ти отиваш в затвора, Декстър отива отново смъртното наказание. 88 00:05:29,777 --> 00:05:32,379 Дебра, станала си толкова обсебена с живота, който си отнел, 89 00:05:32,413 --> 00:05:33,580 ти си забравил живота, който спасихте. 90 00:05:33,615 --> 00:05:35,282 Разбира се, че си защитавайки го по дяволите. 91 00:05:35,316 --> 00:05:37,284 Ти го създаде, по дяволите. 92 00:05:37,318 --> 00:05:38,685 Използваш го за проследяване сериен убиец. 93 00:05:38,720 --> 00:05:41,522 Не става дума за Декстър или за мен. 94 00:05:41,556 --> 00:05:42,923 Става въпрос за ставаш по-добър. 95 00:05:42,957 --> 00:05:44,791 Може би не се чукам искаш да станеш по-добър. 96 00:05:44,826 --> 00:05:45,926 Не вярвам в това. 97 00:05:45,960 --> 00:05:47,400 Защо по дяволите трябва ли изобщо да ти вярвам? 98 00:05:47,428 --> 00:05:51,532 Защо по дяволите пука ли ти изобщо 99 00:05:51,566 --> 00:05:54,568 разстроен ли си 100 00:05:55,870 --> 00:05:58,272 [треперене] Да, аз съм. 101 00:05:58,306 --> 00:05:59,740 добре 102 00:05:59,774 --> 00:06:04,111 Поне вече не си избягвайки чувствата си. 103 00:06:04,145 --> 00:06:06,446 Засега сме готови. 104 00:06:06,481 --> 00:06:08,815 За днес. 105 00:06:08,850 --> 00:06:11,652 [Въздишки] 106 00:06:21,563 --> 00:06:22,896 [Щракване на затвора] 107 00:06:22,931 --> 00:06:24,031 Има безброй начини да нанасям 108 00:06:24,065 --> 00:06:27,201 физическа травма върху човешкото тяло, 109 00:06:27,235 --> 00:06:28,902 и понякога най-смъртоносните рани 110 00:06:28,937 --> 00:06:31,572 са тези, които едва виждаме. 111 00:06:31,606 --> 00:06:33,407 те бягат дълбоко, 112 00:06:33,441 --> 00:06:36,743 като онези Нанесох на Деб. 113 00:06:36,778 --> 00:06:39,213 Какво гледаме? 114 00:06:39,247 --> 00:06:41,748 Е, повечето от ударите са в лицето й. 115 00:06:41,783 --> 00:06:44,218 Има малко натъртвания около врата. 116 00:06:44,252 --> 00:06:46,887 Не изглежда така имаше голяма борба. 117 00:06:46,921 --> 00:06:49,623 Няма следи от взлом. 118 00:06:49,657 --> 00:06:51,558 Да, предвид липсата на защитни рани 119 00:06:51,593 --> 00:06:55,395 и непосредствената близост на нейния нападател, 120 00:06:55,430 --> 00:06:58,232 Бих казал, че търсиш за някой, когото познаваше 121 00:06:58,266 --> 00:07:00,701 - имаме ли име? - Норма Ривера. 122 00:07:00,735 --> 00:07:03,003 Хазяинът каза, че тя живее тук сама по себе си. 123 00:07:03,037 --> 00:07:05,239 Току-що се спрях на телефона с работодателя на жертвата. 124 00:07:05,273 --> 00:07:06,707 Тя беше икономка в залива Бискейн. 125 00:07:06,741 --> 00:07:08,775 - Хубав пощенски код. - Да, хм... 126 00:07:08,810 --> 00:07:10,177 всички казаха, че има бивш 127 00:07:10,211 --> 00:07:12,379 във и извън нейния живот, Роберто Сагастуме. 128 00:07:12,413 --> 00:07:14,548 Аз и Милър можем да наминем неговото място. 129 00:07:14,582 --> 00:07:16,683 Имаше досие. 130 00:07:16,718 --> 00:07:18,118 Радвам се да те видя поемане на инициативата, 131 00:07:18,152 --> 00:07:20,754 както трябва всеки добър сержант. 132 00:07:20,788 --> 00:07:23,023 Уау, уау, уау. йо... 133 00:07:23,057 --> 00:07:24,925 Върна ли ми теста? 134 00:07:24,959 --> 00:07:28,862 Успя, брато. 135 00:07:28,896 --> 00:07:31,098 Сега изтрий тази глупава усмивка лицето ти, преди Милър да го види. 136 00:07:31,132 --> 00:07:33,066 Да--не, току-що никога не съм бил толкова щастлив 137 00:07:33,101 --> 00:07:36,370 за да получите обратно положителен тест, знаеш ли 138 00:07:36,404 --> 00:07:37,938 Какво вижда сестра ми в теб? 139 00:07:37,972 --> 00:07:39,706 Половин пинта. преди да забравя, 140 00:07:39,741 --> 00:07:40,841 имаше една малка красавица питам за теб 141 00:07:40,875 --> 00:07:42,075 обратно на гарата по-рано. 142 00:07:42,110 --> 00:07:44,845 И изглеждате изненадани, защо? 143 00:07:44,879 --> 00:07:46,046 Каза, че ще дойде по-късно. 144 00:07:46,080 --> 00:07:48,148 Винаги се връщат за още. 145 00:07:48,182 --> 00:07:51,818 хей Някаква информация за Деб? 146 00:07:51,853 --> 00:07:54,921 Да, казва д-р Фогел тя все още е ден за ден. 147 00:07:54,956 --> 00:07:57,057 Уведомете я Мислех си за нея. 148 00:07:57,091 --> 00:07:59,393 ще го направя 149 00:07:59,427 --> 00:08:01,395 Тя ще се оправи. 150 00:08:01,429 --> 00:08:04,431 [Неясно радио бърборене] 151 00:08:05,833 --> 00:08:09,536 Откриване на магазин. Бягане. 152 00:08:09,570 --> 00:08:12,606 Кофеин. Всички сутрешни процедури. 153 00:08:12,640 --> 00:08:14,741 Но напоследък моята се състои да идвам тук, 154 00:08:14,776 --> 00:08:16,610 в очакване на жената Оставих сестра ми 155 00:08:16,644 --> 00:08:19,379 да направя това, което не можах... направи Деб отново цяла. 156 00:08:19,414 --> 00:08:21,515 - благодаря ви - Как е тя? 157 00:08:21,549 --> 00:08:22,949 Е, ти все още оставаш фокусната точка 158 00:08:22,984 --> 00:08:25,786 от болката на сестра ти. 159 00:08:25,820 --> 00:08:27,788 - Искам да я видя. - Не, мисля, че е по-добре 160 00:08:27,822 --> 00:08:29,456 продължавате да пазите вашето разстояние за сега. 161 00:08:29,490 --> 00:08:30,991 Мина почти седмица. 162 00:08:31,025 --> 00:08:32,826 Декстър, все още не съм сигурен 163 00:08:32,860 --> 00:08:36,630 ако сестра ти все още е достигнал дъното. 164 00:08:41,002 --> 00:08:42,969 Какво е? 165 00:08:43,004 --> 00:08:45,272 Просто искам да се подготвиш за възможността 166 00:08:45,306 --> 00:08:49,776 че Дебра може никога да не успее да те върне в живота й. 167 00:08:49,811 --> 00:08:51,211 не 168 00:08:51,245 --> 00:08:54,815 няма да... просто я пусни. 169 00:09:02,256 --> 00:09:04,991 [Въздишки] 170 00:09:08,730 --> 00:09:13,867 Така че, имахте ли повече късмет с нашия убиец? 171 00:09:13,901 --> 00:09:16,403 Зачеркнах още три бивши пациенти от вашата книга. 172 00:09:16,437 --> 00:09:17,971 Кой е следващият в списъка? 173 00:09:18,005 --> 00:09:22,242 - Глава седма. - A.J. Йейтс. 174 00:09:22,276 --> 00:09:24,878 Ще се регистрирам отново след като го проверя. 175 00:09:24,912 --> 00:09:27,814 [Кучешки лай] 176 00:09:29,550 --> 00:09:33,153 A.J. Йейтс. 177 00:09:33,187 --> 00:09:35,422 Според книгата на Фогел, той нападна свой съученик 178 00:09:35,456 --> 00:09:37,958 със стол на 12. 179 00:09:37,992 --> 00:09:41,328 Институционализирана на 15. 180 00:09:41,362 --> 00:09:44,131 Изглежда Фогел се е опитал да канализира неговите склонности към насилие, 181 00:09:44,165 --> 00:09:45,699 но той беше извън нейната помощ. 182 00:09:45,733 --> 00:09:49,403 В крайна сметка той беше преместен в друга болница. 183 00:09:49,437 --> 00:09:52,539 Сега изглежда Йейтс продуктивен член на обществото. 184 00:09:52,573 --> 00:09:56,843 Той е пакетьор... кабелна, телефон, интернет. 185 00:09:56,878 --> 00:09:59,880 Но трябва да знам дали е убийство е част от пакета. 186 00:10:11,659 --> 00:10:13,393 Тук няма нищо. 187 00:10:13,428 --> 00:10:16,997 Нищо в бележките на Фогел относно мозъчната операция. 188 00:10:17,031 --> 00:10:20,434 Белегът му. 189 00:10:20,468 --> 00:10:23,303 Това ли е белегът на едното на нейните "нетрадиционни методи"? 190 00:10:23,337 --> 00:10:24,738 [Ван тръгва] 191 00:10:29,577 --> 00:10:31,578 [Двигателят стартира] 192 00:10:39,821 --> 00:10:40,921 Благодаря, че ми позволи използвайте бягащата пътека. 193 00:10:40,955 --> 00:10:42,456 По-добре ти, отколкото аз. 194 00:10:42,490 --> 00:10:44,191 Не съм много за бягане на място. 195 00:10:44,225 --> 00:10:46,560 [смее се] 196 00:10:46,594 --> 00:10:49,563 Това ли е вашият начин за свиване да кажа, че съм бил? 197 00:10:49,597 --> 00:10:52,632 дали е Желаете ли малко чай? 198 00:10:54,469 --> 00:10:58,538 Какво ще кажете за нещо по-силно? 199 00:10:58,573 --> 00:10:59,873 Хайде, току що пробягах четири мили. 200 00:10:59,907 --> 00:11:03,376 Какво е една бира? 201 00:11:03,411 --> 00:11:05,946 Напитките и наркотиците те държаха безчувствен, 202 00:11:05,980 --> 00:11:08,982 правейки симптомите на вашето ПТСР по-лошо. 203 00:11:09,016 --> 00:11:11,651 Задник от масата. 204 00:11:16,757 --> 00:11:20,193 Докога ме чакаш да остана тук? 205 00:11:21,963 --> 00:11:25,465 Виждам често баща ти в теб. 206 00:11:28,603 --> 00:11:32,472 Хари се бореше със същото съмнения относно Декстър. 207 00:11:33,741 --> 00:11:36,977 Не си толкова сам както си мислите. 208 00:11:39,780 --> 00:11:41,882 Честно казано, не виждам какъв е проблема. 209 00:11:41,916 --> 00:11:44,484 Имаше всичко подредено на пода на спалнята му. 210 00:11:44,519 --> 00:11:45,886 Декстър видя във вестника 211 00:11:45,920 --> 00:11:48,188 как този човек се измъкна технически, 212 00:11:48,222 --> 00:11:50,323 така че той го преследваше, проверявайки го. 213 00:11:50,358 --> 00:11:51,391 Дори намери стая за убийства 214 00:11:51,425 --> 00:11:53,627 в изоставена къща близо до парка. 215 00:11:53,661 --> 00:11:55,295 Точно както го научихме. 216 00:11:55,329 --> 00:11:56,897 Какво каза на Декстър? 217 00:11:56,931 --> 00:11:58,498 Че този човек беше твърде високопоставен. 218 00:11:58,533 --> 00:11:59,833 Че ще му липсва, 219 00:11:59,867 --> 00:12:02,235 и този Декстър ще трябва да почака. 220 00:12:02,270 --> 00:12:06,573 Той отиде заедно с мое решение...за сега. 221 00:12:06,607 --> 00:12:10,176 Това някога ще бъде ли правилно? Какво сме направили? 222 00:12:10,211 --> 00:12:12,379 имам предвид, Декстър вече не е дете. 223 00:12:12,413 --> 00:12:15,048 Той става мъж. 224 00:12:15,082 --> 00:12:16,616 Той ще убие. 225 00:12:16,651 --> 00:12:20,153 Знаехме, че този ден идва. 226 00:12:20,187 --> 00:12:23,924 Но какво се случва, когато Най-накрая му казвам, че добре ли е? 227 00:12:23,958 --> 00:12:25,692 Какво се случва, когато той най-накрая знае какво е 228 00:12:25,726 --> 00:12:28,328 да отнеме живота на друг човек? 229 00:12:28,362 --> 00:12:31,398 Кодът ще свърши работа какво е проектирано да прави... 230 00:12:31,432 --> 00:12:33,600 позволи на Декстър да бъде който е трябвало да бъде. 231 00:12:33,634 --> 00:12:35,569 Но какво ще стане, ако не стане? 232 00:12:35,603 --> 00:12:37,470 Ами ако кодът не го държи под контрол? 233 00:12:37,505 --> 00:12:38,738 Какво тогава? 234 00:12:38,773 --> 00:12:41,608 Ами ако всичко това е било някаква ужасна грешка? 235 00:12:41,642 --> 00:12:43,910 Очевидно, Хари дойде, когато разбра, 236 00:12:43,945 --> 00:12:46,513 какво друго можеше да направи? 237 00:12:46,547 --> 00:12:49,015 Заключих Декстър в институция? 238 00:12:49,050 --> 00:12:53,019 Или не правете нищо, докато не вземе невинен живот? 239 00:12:53,054 --> 00:12:55,822 Или защити брат си, 240 00:12:55,856 --> 00:12:58,091 давайки му инструментите че ще му трябва 241 00:12:58,125 --> 00:13:01,094 да канализира своите пориви. 242 00:13:01,128 --> 00:13:04,931 По същия начин, по който сте защитили Декстър в този контейнер. 243 00:13:04,966 --> 00:13:06,733 Не е същото. грешиш 244 00:13:06,767 --> 00:13:09,869 - Деб. - Не мога просто да го приема. 245 00:13:09,904 --> 00:13:13,974 Аз не съм като него. аз не съм като теб 246 00:13:14,008 --> 00:13:17,611 Декстър--Декс-- Декстър си е шибан Декстър. 247 00:13:17,645 --> 00:13:18,979 Дебра... 248 00:13:19,013 --> 00:13:21,948 Хари не направи грешка спасявайки живота на Декстър, 249 00:13:21,983 --> 00:13:23,650 и ти също. 250 00:13:23,684 --> 00:13:25,085 Тази нощ в контейнера, 251 00:13:25,119 --> 00:13:28,355 Декстър беше точно който трябваше да бъде, 252 00:13:28,389 --> 00:13:31,925 и ти също... любяща сестра. 253 00:13:33,995 --> 00:13:38,431 - аз-- - Ще мине през това. 254 00:13:38,466 --> 00:13:40,433 [Звънец на вратата] 255 00:13:44,939 --> 00:13:48,808 - Мога ли да запазя тази лента? - да 256 00:14:01,055 --> 00:14:02,455 [Клавишни кликвания] Имаше всичко подредено 257 00:14:02,490 --> 00:14:04,357 на пода на спалнята му. 258 00:14:04,392 --> 00:14:05,992 Декстър видя във вестника как този човек 259 00:14:06,027 --> 00:14:07,594 излязох по технически въпроси-- 260 00:14:07,628 --> 00:14:09,963 [Звънец на вратата] 261 00:14:12,933 --> 00:14:14,668 Декстър, не трябва да си тук. 262 00:14:14,702 --> 00:14:16,436 Проверявах Йейтс. 263 00:14:16,470 --> 00:14:18,304 - Какво му направи? - За какво се занимаваш? 264 00:14:18,339 --> 00:14:20,740 Има белег на главата точно къде е вашият убиец 265 00:14:20,775 --> 00:14:23,843 е прибирал реколтата мозъчни фрагменти. 266 00:14:23,878 --> 00:14:26,546 Той друг ли е от вашите малки експерименти? 267 00:14:26,580 --> 00:14:28,181 Можем да говорим за това, но не тук. 268 00:14:28,215 --> 00:14:30,016 Не и с Дебра в другата стая. 269 00:14:30,051 --> 00:14:32,252 [Въздишки] 270 00:14:35,823 --> 00:14:40,493 Рентгенова снимка разкри лезия в мозъка на Йейтс. 271 00:14:40,528 --> 00:14:43,463 Подозирах, че допринася на насилственото му поведение, 272 00:14:43,497 --> 00:14:45,331 така че аз... 273 00:14:45,366 --> 00:14:48,368 Предложих новата болница премахнете го. 274 00:14:48,402 --> 00:14:50,970 Никога не знаех дали те дори направиха операцията. 275 00:14:51,005 --> 00:14:54,407 Когато правя това, което правя, Трябва да знам всичко. 276 00:14:54,442 --> 00:14:57,343 Съжалявам за пропуска. 277 00:14:57,378 --> 00:14:59,612 Сега защо не ми кажеш истинската причина да си тук? 278 00:14:59,647 --> 00:15:02,849 Можеше просто да се обадиш за белега. 279 00:15:02,883 --> 00:15:04,284 [Въздишки] 280 00:15:04,318 --> 00:15:05,819 Дали по отношение на казаното от мен 281 00:15:05,853 --> 00:15:08,388 за това да пуснеш сестра си? 282 00:15:08,422 --> 00:15:09,789 Декстър, уверявам те 283 00:15:09,824 --> 00:15:13,593 че не съдя връзката ти с Дебра. 284 00:15:13,627 --> 00:15:15,829 Просто се опитвам да се справя вашите очаквания. 285 00:15:15,863 --> 00:15:16,996 [Въздишки] 286 00:15:17,031 --> 00:15:20,500 Защо, защото тя мисли Аз съм чудовище? 287 00:15:20,534 --> 00:15:22,302 Мислиш, че не знам че аз съм отговорният 288 00:15:22,336 --> 00:15:24,137 за болката, която изпитва? 289 00:15:24,171 --> 00:15:26,906 Ето защо тя е тук с теб. 290 00:15:26,941 --> 00:15:28,842 Трябва да я вземеш да ми простиш. 291 00:15:28,876 --> 00:15:30,516 каквото и да е необходимо, трябва да намериш начин. 292 00:15:30,544 --> 00:15:32,245 Имам нужда от нея в живота си. 293 00:15:32,279 --> 00:15:34,214 - Нуждаете се от нея? - да 294 00:15:34,248 --> 00:15:37,150 Разбирам, че обичаш Дебра, по свой начин. 295 00:15:37,184 --> 00:15:38,351 — По моя собствен начин. 296 00:15:38,385 --> 00:15:42,756 Но защо мислиш имате нужда от нея? 297 00:15:42,790 --> 00:15:44,090 Аз просто го правя. 298 00:15:44,125 --> 00:15:47,961 Деб се уважава на теб. Не каза ли това? 299 00:15:47,995 --> 00:15:49,129 Тя го правеше. 300 00:15:49,163 --> 00:15:51,064 И това те накара да се почувстваш добре за себе си? 301 00:15:51,098 --> 00:15:52,265 да 302 00:15:52,299 --> 00:15:53,666 Е, нищо чудно чувстваш се толкова изгубен. 303 00:15:53,701 --> 00:15:55,401 Дебра стана огледало, 304 00:15:55,436 --> 00:15:57,270 отразявайки положителен образ от себе си 305 00:15:57,304 --> 00:15:59,439 които използвахте за балансиране 306 00:15:59,473 --> 00:16:02,542 с представата за себе си като чудовище. 307 00:16:02,576 --> 00:16:03,943 Сега това огледало е спукано, 308 00:16:03,978 --> 00:16:07,280 и единственото отражение, което виждаш е един от тъмнината. 309 00:16:07,314 --> 00:16:10,150 Ти го караш да звучи като тази част от мен не е истинска. 310 00:16:10,184 --> 00:16:12,919 Ти не си чудовище. Никога не си бил. 311 00:16:12,953 --> 00:16:15,822 Всеки на масата ми не би се съгласил. 312 00:16:15,856 --> 00:16:17,323 Декстър, чудовище, по дефиниция, 313 00:16:17,358 --> 00:16:19,325 е извън природата, 314 00:16:19,360 --> 00:16:21,461 но ти си част от естествения ред на нещата, 315 00:16:21,495 --> 00:16:23,029 с цел и стойност. 316 00:16:23,063 --> 00:16:24,464 Право на съществуване. 317 00:16:24,498 --> 00:16:25,865 И когато дойдеш да приема това, 318 00:16:25,900 --> 00:16:27,300 вече няма да си зависим 319 00:16:27,334 --> 00:16:30,170 на Дебра или на когото и да било, валидиране. 320 00:16:30,204 --> 00:16:31,638 Все още ще я искам в живота си. 321 00:16:31,672 --> 00:16:35,642 Искам, но нямам нужда. 322 00:16:37,578 --> 00:16:39,579 [Въздишки] 323 00:16:48,956 --> 00:16:50,924 Без микробус. Без Йейтс. 324 00:16:55,696 --> 00:16:58,665 [Далечна латино музика] 325 00:16:58,699 --> 00:17:02,402 ♪ 326 00:17:15,549 --> 00:17:18,484 Никой вкъщи. 327 00:17:40,875 --> 00:17:43,977 „Старчески дом в Монтерей“. 328 00:17:45,045 --> 00:17:47,780 „76-ия рожден ден на татко.“ 329 00:17:47,815 --> 00:17:51,718 Изглежда Йейтс е намерил начин да запази семейството си в живота си. 330 00:17:51,752 --> 00:17:55,321 Ще мога ли да направя същото с Деб? 331 00:17:55,356 --> 00:17:58,424 Фогел казва, че нямам нужда от нея. 332 00:17:58,459 --> 00:18:00,393 Но ако това е вярно, ще мога ли да я пусна 333 00:18:00,427 --> 00:18:03,796 ако това й трябва? 334 00:18:14,308 --> 00:18:17,310 Дамски обувки. 335 00:18:44,638 --> 00:18:48,708 [Линия звъни] 336 00:18:58,786 --> 00:19:00,186 - Ало? - Аз съм. 337 00:19:00,220 --> 00:19:01,387 Аз съм в къщата на Йейтс. 338 00:19:01,422 --> 00:19:04,924 - Намерихте ли нещо? - Дамски обувки. 339 00:19:04,959 --> 00:19:09,762 Индивидуални обувки, не чифтове, някои от тях по-стари. 340 00:19:09,797 --> 00:19:12,298 Високите токчета са далеч от мозъци. 341 00:19:12,333 --> 00:19:14,667 Не е точно така обичайният М.О. на вашия убиец 342 00:19:14,702 --> 00:19:15,902 Ако си спомняте когато всичко това започна, 343 00:19:15,936 --> 00:19:17,870 Изразих съмненията си че това беше работата 344 00:19:17,905 --> 00:19:19,305 на някой нов в убиването. 345 00:19:19,340 --> 00:19:21,674 Албърт нямаше да е първият да промени методите си. 346 00:19:21,709 --> 00:19:25,244 Да, все пак нещо за това не се добавя съвсем. 347 00:19:25,279 --> 00:19:27,113 Но за да сме сигурни, 348 00:19:27,147 --> 00:19:28,648 Изваждам отпечатъци от обувките. 349 00:19:28,682 --> 00:19:30,750 Ще ги прегледам база данни на станцията 350 00:19:30,784 --> 00:19:33,486 за изчезнали лица и жертви на убийства, 351 00:19:33,520 --> 00:19:35,388 но те са само частични. 352 00:19:35,422 --> 00:19:37,490 Няма да очаквам нищо обратно до сутринта. 353 00:19:37,524 --> 00:19:40,259 И тази вечер имам сина си. 354 00:19:40,294 --> 00:19:41,894 разбрах. 355 00:19:41,929 --> 00:19:44,831 Ще ви уведомя какво открих. [Phone beeps] 356 00:19:44,865 --> 00:19:46,799 [Distant creak] 357 00:20:00,214 --> 00:20:01,748 Фогел. 358 00:20:01,782 --> 00:20:04,751 Тя се оказа герой. 359 00:20:21,969 --> 00:20:24,137 здрасти 360 00:20:24,171 --> 00:20:25,271 здравей 361 00:20:25,305 --> 00:20:27,306 You must be Dexter. I'm Cassie, 4-B. 362 00:20:27,341 --> 00:20:29,509 И ти си in my kitchen because? 363 00:20:29,543 --> 00:20:31,277 Аз съм приятел на Джейми и Свърши ми препаратът за пране. 364 00:20:31,311 --> 00:20:32,445 Daddy! 365 00:20:32,479 --> 00:20:34,247 Виждам, че сте се запознали. 366 00:20:34,281 --> 00:20:35,515 I hope you don't mind. 367 00:20:35,549 --> 00:20:38,084 Oh, who am I to deny съсед чисти дрехи. 368 00:20:38,118 --> 00:20:40,386 И така, вечерята е във фурната. Ще се видим сутринта? 369 00:20:40,421 --> 00:20:42,321 - Разбира се. - I'll walk you out. 370 00:20:42,356 --> 00:20:44,390 - Mwah. - Радвам се да се запознаем, Декстър. 371 00:20:44,425 --> 00:20:46,893 Вие също. 372 00:20:46,927 --> 00:20:49,629 - Bye! - [Смее се] 373 00:20:51,065 --> 00:20:54,200 - [Въздишки] - Хубава е. 374 00:20:54,234 --> 00:20:56,202 Но има ли тя целувка? 375 00:20:56,236 --> 00:20:58,204 [Смее се] 376 00:20:58,238 --> 00:21:00,706 [Латино музика, бърборене на тълпата] 377 00:21:00,741 --> 00:21:03,209 - Знаех си, че ще минеш! - Не го направих. 378 00:21:03,243 --> 00:21:04,811 О, благодаря ти за това. 379 00:21:04,845 --> 00:21:07,180 Този имаше да напиша комбинацията 380 00:21:07,214 --> 00:21:08,614 от гардероба му на китката му 381 00:21:08,649 --> 00:21:09,816 за един месец когато за първи път дойде тук. 382 00:21:09,850 --> 00:21:11,484 Какво от това? Паметта ми е гадна. 383 00:21:11,518 --> 00:21:13,553 Всичко, от което се нуждаете беше правилното насърчение. 384 00:21:13,587 --> 00:21:15,121 Дори не искам да знам какво означава това. 385 00:21:15,155 --> 00:21:18,091 - [Смее се] - Празни сме. 386 00:21:19,193 --> 00:21:22,628 Знаеш ли, наистина съм толкова се гордея с теб. 387 00:21:22,663 --> 00:21:24,163 Не можех да го направя без теб. 388 00:21:24,198 --> 00:21:25,965 Няма да повярвате който беше зад волана... 389 00:21:25,999 --> 00:21:28,634 Дебра Морган, бившата лейтенант от отдел "Убийства", 390 00:21:28,669 --> 00:21:30,770 припаднал, пикан пиян. [Смях] 391 00:21:30,804 --> 00:21:32,105 Хайде, Джоуи... Джоуи, остави го. 392 00:21:32,139 --> 00:21:33,773 Човече, наистина не знам кой беше прецакан повече, 393 00:21:33,807 --> 00:21:35,108 нея или паркомата тя прегази. 394 00:21:35,142 --> 00:21:36,843 - [Смях] - Ей 395 00:21:36,877 --> 00:21:38,344 Какво ще кажете за малко професионална дискретност? 396 00:21:38,378 --> 00:21:40,847 Да, добре, вярвам че сме извън часовника. 397 00:21:40,881 --> 00:21:43,282 Не, знам, но ти би могъл понижи гласа си, разбираш ли? 398 00:21:43,317 --> 00:21:44,684 да разбира се няма проблеми 399 00:21:44,718 --> 00:21:47,053 благодаря 400 00:21:47,087 --> 00:21:49,122 - Кой е този човек? - Не знам. 401 00:21:49,156 --> 00:21:50,923 Мисля, че той я разкарваше или нещо такова. 402 00:21:50,958 --> 00:21:54,527 Вероятно по начина, по който Морган стана лейтенант - на гърба си. 403 00:21:54,561 --> 00:21:55,528 [Стонове] 404 00:21:55,562 --> 00:21:57,263 - Майната му! - Хей, хей, хей! 405 00:21:57,297 --> 00:21:59,098 [И двамата мрънкат] 406 00:21:59,133 --> 00:22:01,267 стига бе! 407 00:22:01,301 --> 00:22:02,401 Стига, казах! 408 00:22:02,436 --> 00:22:05,404 - [сумтене] - Стига! 409 00:22:10,310 --> 00:22:11,577 Какво, по дяволите, стана? 410 00:22:11,612 --> 00:22:13,980 Някой защитаваше честта на бившата му приятелка. 411 00:22:14,014 --> 00:22:17,884 Изкарайте го оттук. 412 00:22:19,419 --> 00:22:20,720 - Знаеш ли какво? добре е - съжалявам 413 00:22:20,754 --> 00:22:23,289 Нека просто тръгваме. 414 00:22:23,323 --> 00:22:25,124 Хей, какво ще кажете за един кръг на къщата? 415 00:22:25,159 --> 00:22:28,394 - Добре, лейтенант. - Майната му. 416 00:22:32,599 --> 00:22:35,801 Значи...добре ли сме? 417 00:22:35,836 --> 00:22:37,770 Ммм 418 00:22:43,143 --> 00:22:44,810 [Стонове] 419 00:22:44,845 --> 00:22:47,246 - Оу, скъпа - скъпа, ребрата ми. - Да? 420 00:22:47,281 --> 00:22:50,249 о много съжалявам 421 00:22:56,256 --> 00:22:59,125 - Оу! - [Стонове] 422 00:23:00,227 --> 00:23:02,862 [Смее се] 423 00:23:05,165 --> 00:23:07,733 - Колко, господине? - Две. 424 00:23:07,768 --> 00:23:10,036 Един за мен и един за Дан. 425 00:23:10,070 --> 00:23:11,404 - [Вратата се отваря] - Две са. 426 00:23:11,438 --> 00:23:15,141 Съжалявам че закъснях [Вратата се затваря] 427 00:23:15,175 --> 00:23:16,509 Кой е Дан? 428 00:23:16,543 --> 00:23:19,979 Домашен любимец слон. Не го ли виждаш? 429 00:23:22,616 --> 00:23:24,650 Искаш ли палачинки, Дан? 430 00:23:24,685 --> 00:23:26,385 Яжте. 431 00:23:26,420 --> 00:23:29,322 Уверете се, че Дан не го прави вземете всеки сироп на дивана. 432 00:23:29,356 --> 00:23:30,823 окей 433 00:23:30,857 --> 00:23:32,625 Колата ми умря. 434 00:23:32,659 --> 00:23:35,228 Тази лампичка за проверка на двигателя продължих да игнорирам? 435 00:23:35,262 --> 00:23:36,529 очевидно, означава това, което казва. 436 00:23:36,563 --> 00:23:37,997 как стигна до тук 437 00:23:38,031 --> 00:23:39,966 Ангел. Но, не се притеснявайте. 438 00:23:40,000 --> 00:23:41,701 Колата ми ще е само в магазина за няколко дни. 439 00:23:41,735 --> 00:23:42,935 Ще видя дали Каси може да ни даде 440 00:23:42,970 --> 00:23:46,205 асансьор до предучилищната градина на Харисън. 441 00:23:46,240 --> 00:23:49,408 Знаеш ли, направи доста впечатление за нея снощи. 442 00:23:49,443 --> 00:23:50,509 Впечатление? 443 00:23:50,544 --> 00:23:54,046 Тя е необвързана. Просто казвам. 444 00:23:54,081 --> 00:23:56,115 Хей, защо не вземете джипа? 445 00:23:56,149 --> 00:23:58,818 По-безопасно е. Ще изчистя нещата си. 446 00:23:58,852 --> 00:24:00,086 Ако можете да ме оставите на гарата, 447 00:24:00,120 --> 00:24:01,854 Ще взема кола от автопарка. 448 00:24:01,888 --> 00:24:03,489 Сигурен ли си, че нямаш нищо против? 449 00:24:03,523 --> 00:24:06,525 Аз не, ако Дан не го прави. 450 00:24:22,042 --> 00:24:24,543 Как те оставих да ме говориш в това отново? 451 00:24:24,578 --> 00:24:27,380 Вярвам в цената ти беше една бира. 452 00:24:28,582 --> 00:24:30,383 - Е, сега какво? - Ти ми кажи. 453 00:24:30,417 --> 00:24:31,984 Не е ли това мястото, където мислите ти принадлежиш? 454 00:24:32,019 --> 00:24:33,019 не 455 00:24:33,053 --> 00:24:34,153 Честно казано, доста съм изумен 456 00:24:34,187 --> 00:24:35,221 че мислите, че някога сте си тръгнали. 457 00:24:35,255 --> 00:24:37,623 Наистина ли ще направим това? 458 00:24:37,658 --> 00:24:40,126 Дебра, затвори се вътре в тези стени 459 00:24:40,160 --> 00:24:42,094 за последните шест месеца, правиш всичко по дяволите 460 00:24:42,129 --> 00:24:44,196 да затворя всичко и всички навън. 461 00:24:44,231 --> 00:24:47,033 И така, защо не го направим? 462 00:24:48,802 --> 00:24:50,803 какво по дяволите правиш 463 00:24:50,837 --> 00:24:53,205 Искам да ме убедиш как убива Декстър 464 00:24:53,240 --> 00:24:56,042 вместо LaGuerta би било по-добър избор. 465 00:24:56,076 --> 00:24:57,376 Отвори шибаната врата. 466 00:24:57,411 --> 00:24:59,578 Лагуерта. 467 00:24:59,613 --> 00:25:01,180 Тя беше на колене, 468 00:25:01,214 --> 00:25:03,149 къде са тези петна от кръв, не е ли така 469 00:25:03,183 --> 00:25:05,985 Тя беше твоя колежка, твой приятел. 470 00:25:06,019 --> 00:25:08,321 Защо просто не остана на партито 471 00:25:08,355 --> 00:25:10,890 и оставете Декстър да се грижи от всичко? 472 00:25:10,924 --> 00:25:12,591 Трябваше да го спра. 473 00:25:12,626 --> 00:25:15,461 Но Декстър не може да помогне какъв е той. 474 00:25:15,495 --> 00:25:18,497 Той няма съвест, за разлика от теб. 475 00:25:18,532 --> 00:25:20,666 Познахте момента ти насочи този пистолет 476 00:25:20,701 --> 00:25:22,702 в LaGuerta беше грешно, 477 00:25:22,736 --> 00:25:25,004 и все пак, ти дръпна спусъка. 478 00:25:25,038 --> 00:25:27,506 Застреляхте жена хладнокръвно. 479 00:25:27,541 --> 00:25:30,209 Оставил си я да кърви и не направи нищо. 480 00:25:30,243 --> 00:25:32,545 Ти застреля невинна жена 481 00:25:32,579 --> 00:25:34,280 просто за това, че си върши работата. 482 00:25:34,314 --> 00:25:35,448 Заради Декстър. 483 00:25:35,482 --> 00:25:38,050 И това е какво те ужасява най-много. 484 00:25:38,085 --> 00:25:40,019 Толкова си отчаян искам да вярвам в това 485 00:25:40,053 --> 00:25:41,520 ако току-що беше застрелял Декстър, 486 00:25:41,555 --> 00:25:43,556 тогава не бихте трябва да се изправи пред тежката истина 487 00:25:43,590 --> 00:25:45,891 че ако трябваше да го направиш всичко отначало, 488 00:25:45,926 --> 00:25:47,560 все пак ще избереш него. 489 00:25:47,594 --> 00:25:49,395 защото в сърцето ти, 490 00:25:49,429 --> 00:25:53,733 знаеш, че винаги ще го правиш изберете Декстър. 491 00:26:03,310 --> 00:26:06,278 Как да го направя правилно? 492 00:26:07,881 --> 00:26:10,683 Като най-накрая приема че си добър човек 493 00:26:10,717 --> 00:26:14,353 който беше принуден да направи ужасно нещо. 494 00:26:21,395 --> 00:26:26,399 И че си направил най-доброто от невъзможна ситуация. 495 00:26:27,968 --> 00:26:31,704 Можеш да излезеш през тази врата. Можете да продължите напред. 496 00:26:32,906 --> 00:26:37,276 Изборът е ваш. Винаги е било. 497 00:26:42,282 --> 00:26:44,283 [Въздишки] 498 00:26:46,119 --> 00:26:47,219 О, лейтенант. 499 00:26:47,254 --> 00:26:49,889 - Дума? - Естествено. 500 00:26:49,923 --> 00:26:52,625 Просто преглеждах резултатите от изпита на сержант, 501 00:26:52,659 --> 00:26:56,128 и изглежда си прав и грешах за Куин. 502 00:26:56,163 --> 00:26:58,464 Явно може да смята покрай пръстите на ръцете и краката му. 503 00:26:58,498 --> 00:27:00,366 Той беше в 85-ия процентил. 504 00:27:00,400 --> 00:27:01,500 Такъв беше и Милър. 505 00:27:01,535 --> 00:27:04,937 В 88-ия процентил, за да бъдем точни. 506 00:27:04,971 --> 00:27:08,774 Искам силно да обмислите превръщайки я в сержант. 507 00:27:08,809 --> 00:27:11,911 Анджи е добра. Харесвам я, много. 508 00:27:11,945 --> 00:27:13,746 Но все още си мисля за Куин по-умният избор-- 509 00:27:13,780 --> 00:27:16,282 Всичко, което казах беше "Силно обмисляне." 510 00:27:16,316 --> 00:27:19,418 Това е първият ви отдел повишаване като лейтенант, 511 00:27:19,453 --> 00:27:21,454 и ще отрази по ваша команда. 512 00:27:21,488 --> 00:27:22,621 Като се има предвид това, 513 00:27:22,656 --> 00:27:26,792 това е твое решение и само твоя. 514 00:27:40,407 --> 00:27:44,543 Три удара от части, всички обявени за изчезнали. 515 00:27:44,578 --> 00:27:47,813 Джанет Тортън, взети преди две седмици. 516 00:27:47,848 --> 00:27:49,782 Прилича на Йейтс уби тези жени, 517 00:27:49,816 --> 00:27:52,551 но все още не мога да съм сигурен той е този след Фогел. 518 00:27:52,586 --> 00:27:54,453 Не и докато не е на масата ми 519 00:27:54,488 --> 00:27:57,823 и ние имаме първо малко разговор. 520 00:28:07,601 --> 00:28:09,134 Къде сме на Norma Rivera? 521 00:28:09,169 --> 00:28:10,636 - Опитваме се да намерим... - Милър. 522 00:28:10,670 --> 00:28:11,971 Адрес за бившето гадже не е добре. 523 00:28:12,005 --> 00:28:13,305 Досега никой не го е виждал. 524 00:28:13,340 --> 00:28:15,908 Върнах доклада на М.Е. Намериха сперма. 525 00:28:15,942 --> 00:28:18,511 Тествам го да видя дали е така мач за бившето гадже. 526 00:28:18,545 --> 00:28:19,745 Би обяснил защо той е извън мрежата. 527 00:28:19,779 --> 00:28:21,647 Тя го кани на гости... 528 00:28:21,681 --> 00:28:23,649 Нещата се нажежават, той я убива, изпада в паника, 529 00:28:23,683 --> 00:28:24,750 и тръгва да бяга. 530 00:28:24,784 --> 00:28:26,151 Това все пак е една теория. 531 00:28:26,186 --> 00:28:27,286 Добре, нека намерим този човек. 532 00:28:27,320 --> 00:28:28,954 - Занимаваме се. - "Dex'bose." 533 00:28:28,989 --> 00:28:31,190 Услуга - трябва да стоиш настрана от лабораторията за малко. 534 00:28:31,224 --> 00:28:32,658 Тази малка красавица който ме е търсил 535 00:28:32,692 --> 00:28:34,493 се качва с асансьора, и може да имаме нужда 536 00:28:34,528 --> 00:28:35,528 малко време сам. 537 00:28:35,562 --> 00:28:36,562 няма проблеми 538 00:28:36,596 --> 00:28:38,397 Да, ще знаеш всичко за това. 539 00:28:38,431 --> 00:28:40,399 Ти си по-добър от това. 540 00:28:40,433 --> 00:28:41,867 Хайде тук. 541 00:28:41,902 --> 00:28:43,736 В него има 20 за всеки който я насочва към моята лаборатория 542 00:28:43,770 --> 00:28:45,070 и е готин за това. 543 00:28:45,105 --> 00:28:48,073 - Готово. - Добре. 544 00:28:50,143 --> 00:28:53,979 сам съм перфектен 545 00:28:55,115 --> 00:28:57,683 Ангел. 546 00:28:57,717 --> 00:28:59,558 Разбирам, става ли? Ядосан си за снощи. 547 00:28:59,586 --> 00:29:01,687 Трябваше да стартирам раздел 548 00:29:01,721 --> 00:29:04,256 така че задник патрулни не би повдигнал обвинения. 549 00:29:04,291 --> 00:29:05,658 Осъзнавате ли, че ако Матюс 550 00:29:05,692 --> 00:29:06,992 щеше да улови вятъра от това, той щеше да има 551 00:29:07,027 --> 00:29:08,627 всички амуниции, от които се нуждаеше да свалят тази промоция? 552 00:29:08,662 --> 00:29:09,962 съжалявам Загубих спокойствие. 553 00:29:09,996 --> 00:29:12,565 Е, имам нужда от моя сержант за да може да запази неговото. 554 00:29:12,599 --> 00:29:14,300 Баров бой? 555 00:29:14,334 --> 00:29:16,735 Технически, вашето място е ресторант. 556 00:29:16,770 --> 00:29:18,704 Хайде, не е така ти не си направил същото. 557 00:29:18,738 --> 00:29:20,439 Искам да кажа, че поставяте човек в шибаната болница 558 00:29:20,473 --> 00:29:22,708 за тичане на устата си как LaGuerta използва нейния. 559 00:29:22,742 --> 00:29:24,510 Уж. И разликата е, 560 00:29:24,544 --> 00:29:26,211 Не бях за повишение. 561 00:29:26,246 --> 00:29:28,647 Вече бях станал сержант. 562 00:29:28,682 --> 00:29:31,283 Искате ли да поправите това? Разрешете този случай. 563 00:29:31,318 --> 00:29:33,252 [Въздишки] 564 00:29:41,761 --> 00:29:44,997 извинете ме Вие ли сте Винсънт Масука? 565 00:29:46,466 --> 00:29:49,101 Единственият, единственият. 566 00:29:49,135 --> 00:29:52,204 - Но можеш да ме наричаш Винс... - [смее се] 567 00:29:52,238 --> 00:29:54,173 стига да се обадиш. 568 00:29:54,207 --> 00:29:55,908 окей Аз съм Ники. 569 00:29:55,942 --> 00:29:57,076 Аз съм студент на "U" от "M." 570 00:29:57,110 --> 00:29:58,777 О, да. Моята Алма матер. 571 00:29:58,812 --> 00:30:01,413 влизай 572 00:30:01,448 --> 00:30:05,184 Трябва да сте специалност в...красиво. 573 00:30:06,286 --> 00:30:08,787 [Смее се хаотично] 574 00:30:08,822 --> 00:30:12,758 - Това е наистина трудно. - Знам чувството. 575 00:30:12,792 --> 00:30:16,362 Мисля, че ти може да си ми баща. 576 00:30:16,396 --> 00:30:20,866 Ти беше донор на сперма в колежа, нали? 577 00:30:20,900 --> 00:30:22,835 Мм-хмм. 578 00:30:22,869 --> 00:30:24,103 Но ти имаш къдрици. 579 00:30:24,137 --> 00:30:27,139 Да, майка ми. 580 00:30:28,908 --> 00:30:32,578 свети... 581 00:30:32,612 --> 00:30:36,015 О, мамка му. 582 00:30:37,550 --> 00:30:40,352 Това беше лоша идея. съжалявам 583 00:30:40,387 --> 00:30:41,754 [Срив] 584 00:30:41,788 --> 00:30:43,322 Добре, това е неудобно. 585 00:30:43,356 --> 00:30:44,356 всичко е наред Не, не се притеснявай. 586 00:30:44,391 --> 00:30:45,824 Всичко е наред, не... 587 00:30:45,859 --> 00:30:48,494 недей-недей-недей-- 588 00:30:48,528 --> 00:30:50,929 всичко е наред Не се тревожи за това. 589 00:30:50,964 --> 00:30:52,131 Боже мой 590 00:30:52,165 --> 00:30:56,168 Имаш моята душа все пак натрапчиви очи. 591 00:30:58,571 --> 00:31:03,142 [И двамата се смеят хаотично] 592 00:31:12,052 --> 00:31:13,819 - [Почукване] - Лека нощ, Марти. 593 00:31:13,853 --> 00:31:15,487 до утре 594 00:31:15,522 --> 00:31:19,058 Имаме шкафове за документи, ти знаеш. 595 00:31:19,092 --> 00:31:21,193 Това е нещо като моя процес. 596 00:31:21,227 --> 00:31:23,162 Какво изобщо правиш тук? 597 00:31:23,196 --> 00:31:25,631 Мислех, че ти си вземаха отпуск. 598 00:31:25,665 --> 00:31:29,501 Оказва се, свободно време не е всичко, което трябва да бъде. 599 00:31:29,536 --> 00:31:30,669 Просто исках за да получите преднина 600 00:31:30,704 --> 00:31:33,739 по някои от случаите че си оставил заради мен. 601 00:31:33,773 --> 00:31:35,641 Е, ще ни трябва храна. 602 00:31:35,675 --> 00:31:37,576 - "Ние"? - Да, ние. 603 00:31:37,610 --> 00:31:41,580 Изглеждаш така, сякаш можеш да използваш ръка и умирам от глад. 604 00:31:46,820 --> 00:31:47,920 Знаеш ли, когато имам нужда от почивка, 605 00:31:47,954 --> 00:31:50,355 Имам може би два дни най-много. 606 00:31:50,390 --> 00:31:52,991 [Смее се] И тогава полудявам. 607 00:31:53,026 --> 00:31:55,327 В крайна сметка се връщам тук. 608 00:31:55,361 --> 00:31:57,996 ами ти 609 00:31:58,031 --> 00:32:00,966 Какво те прави луд? 610 00:32:02,802 --> 00:32:05,671 - Семейни лайна. - Ммм 611 00:32:05,705 --> 00:32:08,507 Нищо не казва семейство като любов... 612 00:32:08,541 --> 00:32:10,442 и мамка му. 613 00:32:10,477 --> 00:32:13,345 За съжаление баща ми е бил експерт по последното. 614 00:32:13,379 --> 00:32:15,080 - Тексаски петрол. - Тексаски петрол? 615 00:32:15,115 --> 00:32:17,616 Ммм 616 00:32:17,650 --> 00:32:20,352 По дяволите, надявам се да издържам моята пластмасова вилица правилно. 617 00:32:20,386 --> 00:32:21,386 точно така 618 00:32:21,421 --> 00:32:24,423 Той беше правила, през цялото време. 619 00:32:24,457 --> 00:32:26,692 Преместването ми в Маями, за да бъда ченге, 620 00:32:26,726 --> 00:32:27,726 това беше около най-голямото "майната ти" 621 00:32:27,761 --> 00:32:31,063 Можех да се сетя по това време. 622 00:32:31,097 --> 00:32:32,377 Сигурен съм, че разбирате мое ужас 623 00:32:32,398 --> 00:32:33,565 когато излязох от академията и разбрах 624 00:32:33,600 --> 00:32:34,900 не беше нищо друго освен правила. 625 00:32:34,934 --> 00:32:36,935 Вероятно всички бяха там точно като баща ти. 626 00:32:36,970 --> 00:32:38,370 Знаеш какво най-лошата част беше? 627 00:32:38,404 --> 00:32:41,540 Знаех, че съм направил шибана огромна грешка, 628 00:32:41,574 --> 00:32:43,375 но нямаше път в ада Щях да му дам 629 00:32:43,409 --> 00:32:45,978 самодоволното удоволствие да знам, че е прав. 630 00:32:46,012 --> 00:32:49,848 Така че изчаках, докато умре, напусни силата, 631 00:32:49,883 --> 00:32:52,918 и отвори това място. 632 00:32:52,952 --> 00:32:55,187 Изглежда, че го правите доста добре за себе си. 633 00:32:55,221 --> 00:32:57,823 повярвай ми, Все още съм черната овца. 634 00:32:57,857 --> 00:32:59,625 Изражението на лицето на майка ми всеки път, когато тя отиде 635 00:32:59,659 --> 00:33:01,093 в кънтри клуба, 636 00:33:01,127 --> 00:33:02,327 трябва да обясни на един от нейните приятели 637 00:33:02,362 --> 00:33:04,730 че синът й е детектив? 638 00:33:04,764 --> 00:33:06,465 Това трябва да е доста близо до безценен. 639 00:33:06,499 --> 00:33:08,534 Ммм 640 00:33:08,568 --> 00:33:12,371 Баща ми беше всичко за мен. 641 00:33:12,405 --> 00:33:16,308 Аз го обичах. 642 00:33:16,342 --> 00:33:21,647 И докато той не е човекът Мислех, че той е... 643 00:33:21,681 --> 00:33:24,249 Е, аз съм... 644 00:33:24,284 --> 00:33:28,253 Осъзнавам, че сме по-сходни, отколкото си мислех. 645 00:33:30,924 --> 00:33:33,358 На мъртвите бащи. 646 00:33:33,393 --> 00:33:35,727 Нека дълго ни преследват. 647 00:33:35,762 --> 00:33:38,630 [Смее се] 648 00:33:38,665 --> 00:33:41,066 [Звън на бутилки] 649 00:33:41,100 --> 00:33:43,135 Това е по-добър тост ако го отворите. 650 00:33:45,905 --> 00:33:48,874 добре съм 651 00:33:53,213 --> 00:33:56,148 Фогел казва, че не съм чудовище... 652 00:33:57,517 --> 00:33:58,684 ама точно така частта от мен 653 00:33:58,718 --> 00:34:02,221 тя очаква да отстрани Йейтс като заплаха. 654 00:34:08,328 --> 00:34:11,029 Заплаха, която изглежда да си тръгна набързо 655 00:34:11,064 --> 00:34:14,032 и взе всичките му обувки. 656 00:34:28,681 --> 00:34:32,885 Това доказва ли Йейтс е кого търся? 657 00:34:32,919 --> 00:34:36,722 Единственият начин да знам със сигурност е... 658 00:34:37,757 --> 00:34:41,193 намери къде се крие. 659 00:34:41,227 --> 00:34:43,762 [Пукане, скърцане] 660 00:34:57,076 --> 00:34:59,778 [Превключване на щраквания, захранване бръмчи] 661 00:35:13,927 --> 00:35:15,207 Той ме видя тук, чу всичко. 662 00:35:30,843 --> 00:35:32,978 Трион за кости. Буркани за проби. 663 00:35:37,016 --> 00:35:40,652 Неговият собствен наръчник за изрязване по числа. 664 00:35:40,687 --> 00:35:42,688 Йейтс е мозъчният хирург. 665 00:35:42,722 --> 00:35:45,123 Фогел трябва да знае. 666 00:35:45,158 --> 00:35:47,259 [телефонен сигнал] 667 00:35:47,293 --> 00:35:49,094 [Тъп удар] 668 00:36:01,074 --> 00:36:05,010 познавам я Извадих нейния отпечатък. 669 00:36:05,044 --> 00:36:07,612 [Шумоподтискане] 670 00:36:07,647 --> 00:36:09,881 Йейтс трябва да я е намушкал, 671 00:36:09,916 --> 00:36:11,550 удря я отляво белодробна артерия, 672 00:36:11,584 --> 00:36:14,052 остави я мъртва, 673 00:36:14,087 --> 00:36:16,088 несъзнателно я тъпча вътре в тази количка 674 00:36:16,122 --> 00:36:20,325 ще окаже натиск върху раната и да го спре от кървене. 675 00:36:20,360 --> 00:36:23,295 Сега трябва да направя същото. 676 00:36:23,329 --> 00:36:26,832 Ще издържи, но не за дълго. 677 00:36:29,502 --> 00:36:30,836 Мислите ли, че момичето ще е наред ли 678 00:36:30,870 --> 00:36:32,950 Тя загуби много кръв, но спрях кървенето 679 00:36:32,972 --> 00:36:34,612 и я оставих пред спешното отделение 680 00:36:34,640 --> 00:36:36,908 Върнах се тук възможно най-бързо. 681 00:36:36,943 --> 00:36:40,278 О, Боже, бил ли е правиш всичко това заради мен? 682 00:36:40,313 --> 00:36:41,980 Не можем да знаем докато го намерим. 683 00:36:42,015 --> 00:36:45,717 Да се надяваме, че има нещо тук ще ми каже как... 684 00:36:47,987 --> 00:36:51,823 Това са досиета на пациенти. 685 00:36:51,858 --> 00:36:54,159 Вашите пациентски досиета. 686 00:36:54,193 --> 00:36:56,428 Това не е възможно. 687 00:36:56,462 --> 00:36:58,263 Това последното с дата само преди две седмици. 688 00:36:58,297 --> 00:37:01,366 Декстър, недей. 689 00:37:05,238 --> 00:37:08,006 какво е това 690 00:37:10,710 --> 00:37:12,010 Водеше си бележки за мен? 691 00:37:12,045 --> 00:37:14,513 Това е дневник. Винаги съм имал дневник. 692 00:37:14,547 --> 00:37:16,381 Ти записваше всичко, което направихме, 693 00:37:16,416 --> 00:37:18,216 всичко, за което говорихме. Всичко е тук. 694 00:37:18,251 --> 00:37:19,818 Никога не съм използвал твоето име. 695 00:37:19,852 --> 00:37:21,553 Йейтс, нито някой друг за този въпрос, 696 00:37:21,587 --> 00:37:22,654 евентуално може да знае кой си ти 697 00:37:22,688 --> 00:37:24,489 „По някакъв начин той се е самозаблудил 698 00:37:24,524 --> 00:37:27,526 „да мисли за чувствата си защото сестра му са истински, 699 00:37:27,560 --> 00:37:32,531 не знае, че няма истински емоции зад тях." 700 00:37:36,035 --> 00:37:39,604 Декстър, аз... Никога не съм имал предвид... 701 00:37:39,639 --> 00:37:41,907 Какво съм аз, субект за още една твоя книга? 702 00:37:41,941 --> 00:37:45,243 За това ли са тези? 703 00:37:45,278 --> 00:37:48,213 [Клетка дрънка] Отговорете на въпроса! 704 00:37:50,049 --> 00:37:53,085 Моите бележки... така обработвам... 705 00:37:53,119 --> 00:37:56,121 Вие експериментирахте на мен с Хари, 706 00:37:56,155 --> 00:37:59,124 и все още си. 707 00:37:59,158 --> 00:38:03,628 Аз не съм нищо друго освен лабораторен плъх, точно като Йейтс. 708 00:38:03,663 --> 00:38:05,630 това не е истина Вие го знаете. 709 00:38:05,665 --> 00:38:08,433 Затова ли искаш да ме държи настрана от Деб? 710 00:38:08,468 --> 00:38:11,603 Знаеш ли, просто друг начин за да изолирате обекта си, 711 00:38:11,637 --> 00:38:14,639 да видим какво ще направи? 712 00:38:14,674 --> 00:38:17,609 - Декстър-- - Недей. 713 00:38:20,446 --> 00:38:24,516 Когато Йейтс е мъртъв, ти си извън моя живот. 714 00:38:24,550 --> 00:38:27,552 Свърши се. разбираш ли 715 00:38:30,356 --> 00:38:34,526 Или имате нужда да го запиша? 716 00:38:34,560 --> 00:38:37,496 разбирам 717 00:38:46,139 --> 00:38:49,107 [Въздишки] 718 00:39:23,843 --> 00:39:26,811 [Дрънкалки за брави] 719 00:39:37,657 --> 00:39:40,458 [Лаптоп бипка] 720 00:39:40,493 --> 00:39:41,993 [Докосва клавиша] 721 00:39:42,028 --> 00:39:43,962 [развълнуван] Влязох в стаята и... 722 00:39:43,996 --> 00:39:46,097 - Хайде, кажи ми. - Кръвта. 723 00:39:46,132 --> 00:39:48,500 Евелин, имаше толкова много кръв върху пластмаса. 724 00:39:48,534 --> 00:39:51,770 Декстър го беше поставил навсякъде. Стените, тавана. 725 00:39:51,804 --> 00:39:53,305 Имаше маса в средата на стаята. 726 00:39:53,339 --> 00:39:56,341 - Маса с... - Тялото? 727 00:39:56,375 --> 00:39:57,609 Части от едно. 728 00:39:57,643 --> 00:39:59,544 И когато Декстър се обърна, изражението на лицето му-- 729 00:39:59,579 --> 00:40:02,047 той... той беше толкова горд. 730 00:40:02,081 --> 00:40:05,517 Когато... човекът, убит от Декстър, бил е наркодилър. 731 00:40:05,551 --> 00:40:06,785 Той уби вашия партньор. 732 00:40:06,819 --> 00:40:08,353 Щеше да се измъкне с него. 733 00:40:08,387 --> 00:40:09,621 Но той беше личност. 734 00:40:09,655 --> 00:40:12,757 Кой според кодекса заслужено-- 735 00:40:12,792 --> 00:40:15,193 Никой не заслужава да си на парчета... 736 00:40:15,228 --> 00:40:18,163 - [Вдишва рязко] - в чували. 737 00:40:18,197 --> 00:40:21,499 Кодът е теория, идея. 738 00:40:21,534 --> 00:40:25,203 Но това, което видях... какво направи Декстър... 739 00:40:25,238 --> 00:40:28,006 какво направихме! 740 00:40:36,415 --> 00:40:40,385 Не мисля, че мога да живея с това. 741 00:40:46,559 --> 00:40:49,527 По дяволите, и аз трябва? 742 00:40:49,562 --> 00:40:51,563 [Докосва клавиша] 743 00:41:08,748 --> 00:41:11,883 [Телефонът вибрира] [Стонове] 744 00:41:13,919 --> 00:41:15,253 [бипкане] 745 00:41:15,288 --> 00:41:17,956 - Ало? - Г-н Йейтс? 746 00:41:17,990 --> 00:41:19,591 Да, това съм аз. 747 00:41:19,625 --> 00:41:21,426 страхувам се имаме лоши новини. 748 00:41:21,460 --> 00:41:23,762 Сърцето на баща ти не работи. 749 00:41:23,796 --> 00:41:24,929 колко лошо е 750 00:41:24,964 --> 00:41:26,698 Ние мислим трябва да дойдеш бързо. 751 00:41:26,732 --> 00:41:29,234 Може да няма много време. 752 00:41:44,784 --> 00:41:47,118 татко 753 00:41:47,153 --> 00:41:49,220 Стигнах тук възможно най-бързо. 754 00:41:49,255 --> 00:41:51,623 тук съм чуваш ли ме 755 00:41:54,694 --> 00:41:57,028 [Вратата тихо щрака] 756 00:42:00,199 --> 00:42:01,366 Вие ли бяхте? 757 00:42:01,400 --> 00:42:05,370 Разчитах на теб като добър син. 758 00:42:05,404 --> 00:42:10,275 [Мониторите пиукат постоянно] 759 00:42:10,309 --> 00:42:12,077 [Въздух съска, алармен сигнал] 760 00:42:12,111 --> 00:42:13,211 [Задъхване, задушаване] 761 00:42:13,245 --> 00:42:15,413 Те ще бъдат тук всеки момент. 762 00:42:16,816 --> 00:42:19,184 Стая 26, код синьо! 763 00:42:19,218 --> 00:42:20,952 Губим го. Губим го! 764 00:42:20,986 --> 00:42:22,854 За да спаси собствения си живот, Йейтс имаше желание 765 00:42:22,888 --> 00:42:25,824 да вземе баща си. 766 00:42:28,127 --> 00:42:30,862 Фогел вярва, че съм точно като всички други нейни експерименти-- 767 00:42:30,896 --> 00:42:34,366 психопат, който не може образуват реални връзки. 768 00:42:34,400 --> 00:42:36,301 Но тя греши. 769 00:42:36,335 --> 00:42:39,504 Деб не е опора като тази на Йейтс баща беше на сина си. 770 00:42:39,538 --> 00:42:43,742 Тя е повече от огледало. Тя е семейство. 771 00:42:43,776 --> 00:42:47,479 Ако имам цел и стойност, и право на съществуване, 772 00:42:47,513 --> 00:42:49,948 както и чувствата ми към Деб. 773 00:42:49,982 --> 00:42:54,386 [Телефон звъни] 774 00:42:54,420 --> 00:42:55,387 [бипкане] 775 00:42:55,421 --> 00:42:57,489 Този експеримент приключи. 776 00:42:57,523 --> 00:43:00,492 Фогел може да отиде по дяволите. 777 00:43:01,927 --> 00:43:03,261 Джейми те опакова обяд тези дни? 778 00:43:03,295 --> 00:43:04,662 За теб е. 779 00:43:04,697 --> 00:43:05,864 Току що се върнах от добрия самарянин. 780 00:43:05,898 --> 00:43:06,998 Имам нужда от теб, за да пуснеш кръвта 781 00:43:07,032 --> 00:43:08,233 върху дрехите на намушкана жертва, 782 00:43:08,267 --> 00:43:10,068 Джанет Тортън. 783 00:43:10,102 --> 00:43:12,270 - Още ли е жива? - Още в операцията. 784 00:43:12,304 --> 00:43:13,605 И кучият син който я намушка 785 00:43:13,639 --> 00:43:15,507 счупи всичките си пръсти на краката. 786 00:43:15,541 --> 00:43:17,509 - Колко скоро имате нужда от това? - Много. 787 00:43:17,543 --> 00:43:19,711 На връщане към болницата сега, за да получите изявление 788 00:43:19,745 --> 00:43:21,413 щом документите кажат тя е извън гората. 789 00:43:21,447 --> 00:43:22,847 Кажи ми какво идва обратно върху тези дрехи. 790 00:43:22,882 --> 00:43:25,850 Ще направя. 791 00:43:33,826 --> 00:43:36,995 Деб. 792 00:43:37,029 --> 00:43:38,163 какво по дяволите? 793 00:43:38,197 --> 00:43:40,064 - Ей - Ей 794 00:43:40,099 --> 00:43:42,100 Тук ли си да видиш Декс? 795 00:43:42,134 --> 00:43:44,035 - да - Хм. 796 00:43:44,069 --> 00:43:46,371 Всичко наред ли е Защото последния път, когато те видях... 797 00:43:46,405 --> 00:43:48,606 Да, съжалявам за това. 798 00:43:48,641 --> 00:43:52,410 Толкова съжалявам, че те сложих в това положение. 799 00:43:52,445 --> 00:43:54,612 Съжалявам, че ти се ядосах толкова за обаждането на Декс. 800 00:43:54,647 --> 00:43:56,948 Не, всичко е наред. Искам да кажа, ти ме помоли да не го правя. 801 00:43:56,982 --> 00:43:58,783 Бях на наистина лошо място, 802 00:43:58,818 --> 00:44:03,455 но, ъ--знаеш ли, ти беше просто се грижа за мен, 803 00:44:03,489 --> 00:44:06,458 както винаги правиш. 804 00:44:07,593 --> 00:44:10,395 При теб нещата са толкова лесни. 805 00:44:10,429 --> 00:44:12,397 Иска ми се да е така с Джейми. 806 00:44:12,431 --> 00:44:14,899 Просто продължавам да получавам спъна се, знаеш ли? 807 00:44:14,934 --> 00:44:16,067 добре ли си 808 00:44:16,101 --> 00:44:18,636 Ех, тя ревнува. 809 00:44:18,671 --> 00:44:22,607 Тя смята, че има все още има нещо между нас. 810 00:44:24,276 --> 00:44:28,246 Накарайте го да работи с Джейми. 811 00:44:28,280 --> 00:44:31,115 искам да си щастлив 812 00:44:33,452 --> 00:44:36,421 Ти означаваш толкова много за мен, Джоуи. 813 00:44:38,757 --> 00:44:41,726 Не забравяй това, по дяволите. 814 00:44:43,329 --> 00:44:47,265 благодаря 815 00:44:47,299 --> 00:44:48,399 Сигурен ли си, че си добре? 816 00:44:48,434 --> 00:44:51,436 трябва да тръгвам 817 00:44:52,638 --> 00:44:55,607 Довиждане, Джоуи. 818 00:44:59,411 --> 00:45:02,347 Деб. 819 00:45:04,517 --> 00:45:09,254 Тялото образува белези за затваряне на рана. 820 00:45:09,288 --> 00:45:13,024 Има сестра ми започна да прави същото? 821 00:45:13,058 --> 00:45:15,660 В крайна сметка белезите избледняват. кой знае 822 00:45:15,694 --> 00:45:17,495 с достатъчно време, може дори да не си спомняте 823 00:45:17,530 --> 00:45:19,831 как ги получи. 824 00:45:19,865 --> 00:45:23,067 Декс. 825 00:45:23,102 --> 00:45:25,403 Хей, Деб. какво има 826 00:45:25,437 --> 00:45:28,573 трябва да говорим важно е 827 00:45:28,607 --> 00:45:31,175 Йейтс може да почака. Сестра ми не може. 828 00:45:31,210 --> 00:45:33,878 Разбира се, бих искал това. 829 00:45:33,913 --> 00:45:36,381 Просто не тук. 830 00:45:36,415 --> 00:45:39,417 Може ли да се повозим? 831 00:45:49,328 --> 00:45:52,130 Радвам се да те видя. 832 00:45:52,164 --> 00:45:55,533 Фогел каза, че така е най-добре Стоя настрана. 833 00:45:55,568 --> 00:45:57,869 Какво по дяволите знае тя? 834 00:45:57,903 --> 00:46:00,638 [смее се] 835 00:46:00,673 --> 00:46:01,873 Ако това е някаква утеха, 836 00:46:01,907 --> 00:46:04,842 не сме на най-доброто от термини вече. 837 00:46:04,877 --> 00:46:06,678 Тя не ни разбира, Декстър. 838 00:46:06,712 --> 00:46:10,214 точно така 839 00:46:10,249 --> 00:46:12,850 Тя каза, че може да те загубя... 840 00:46:12,885 --> 00:46:16,854 но винаги ще го правим бъдете заедно, нали? 841 00:46:22,027 --> 00:46:26,064 Фогел имаше тези DVD-та от нея и татко. 842 00:46:26,098 --> 00:46:28,232 Тя показвала ли ти ги е някога? 843 00:46:28,267 --> 00:46:30,702 двойка. ти? 844 00:46:33,505 --> 00:46:34,973 Имаше един това беше наистина интересно. 845 00:46:35,007 --> 00:46:37,909 Беше, хм... точно преди татко да умре. 846 00:46:37,943 --> 00:46:41,813 Това беше последната му сесия с нея. 847 00:46:49,555 --> 00:46:52,523 Татко самоуби ли се? 848 00:46:57,896 --> 00:46:59,964 да 849 00:46:59,999 --> 00:47:03,735 Преди няколко години, Матюс ми каза истината. 850 00:47:03,769 --> 00:47:08,072 Хари се надруса от неговия лекарство за сърце. 851 00:47:10,609 --> 00:47:12,777 Заради теб ли беше? 852 00:47:12,811 --> 00:47:16,347 Той се замисли той беше създал чудовище. 853 00:47:21,820 --> 00:47:26,124 Мисля, че знам как се чувстваше... 854 00:47:26,158 --> 00:47:29,394 защо се е самоубил. 855 00:47:32,425 --> 00:47:34,766 Но той го разбра само наполовина правилно. 856 00:47:34,800 --> 00:47:37,368 [Гуми скърцат] 857 00:47:37,403 --> 00:47:39,570 [Срив] 858 00:47:51,350 --> 00:47:55,286 [Пухтене, задъхване] 859 00:48:07,232 --> 00:48:11,202 [Водна вълна] 860 00:48:12,304 --> 00:48:16,774 [Кашлица, бълбукане] 861 00:48:20,412 --> 00:48:22,480 [Издишва] 862 00:48:22,514 --> 00:48:25,149 [Водата бълбука] 863 00:48:26,852 --> 00:48:28,786 [Издишва трескаво] 864 00:48:39,865 --> 00:48:42,467 [Вдишва дълбоко] 865 00:48:42,501 --> 00:48:48,439 [Водата бълбука] 866 00:48:50,476 --> 00:48:53,444 [Бълбоченето спира] 867 00:48:58,317 --> 00:49:01,919 [аха]